1 00:00:14,040 --> 00:00:17,078 Kom deg ut av måte. Det er en bil. 2 00:00:36,920 --> 00:00:39,639 Dere to tar dere god tid, gå rundt, se huset. 3 00:00:39,720 --> 00:00:43,395 Hvis du har spørsmål, vennligst ikke nøl med å spørre. Takk. 4 00:00:43,480 --> 00:00:45,681 Hvordan har du det, sir? Kom inn. Det er noen 5 00:00:45,693 --> 00:00:48,190 informasjon om tabell om eiendommen. 6 00:00:48,280 --> 00:00:50,556 Hvis jeg bare kunne få deg til å logge på. 7 00:00:50,640 --> 00:00:53,109 - Takk. - Takk. 8 00:00:53,200 --> 00:00:55,697 Over til høyre her er kjøkkenet. Ta en 9 00:00:55,709 --> 00:00:58,274 se inn. Det kommer med alle nye hvitevarer. 10 00:01:41,200 --> 00:01:43,919 (barn skriker) 11 00:01:44,000 --> 00:01:46,150 (svake stemmer) 12 00:01:46,240 --> 00:01:49,517 Som du kan se, gjør du det virkelig har mye plass å jobbe med. 13 00:01:49,600 --> 00:01:52,433 Nå, dette er den andre soverommet i andre etasje. 14 00:01:52,520 --> 00:01:56,798 Denne familien har bare den ene liten jente. Er det ikke sjarmerende? 15 00:01:56,880 --> 00:02:01,078 Å, du må se hovedsoverommet. Alle tregulvene er originale... 16 00:02:04,520 --> 00:02:08,673 Vi har noen reelle utsikter. jeg hadde ett par som virket veldig interessert. 17 00:02:08,760 --> 00:02:12,230 - Ingen løping i trappa, kjære. - Ok, mamma. 18 00:02:12,320 --> 00:02:14,960 Jeg ville ikke bli overrasket hvis vi genererer et tilbud. 19 00:02:15,040 --> 00:02:18,476 Vel, jeg tror prisen vi spør er rimelig. 20 00:02:55,520 --> 00:02:57,511 - Kommer du opp? - Ja. 21 00:02:57,600 --> 00:03:00,399 Jeg skal bare gå over disse tallene igjen. 22 00:03:07,920 --> 00:03:09,911 God natt, kjære. 23 00:03:10,000 --> 00:03:11,991 God natt, mamma. 24 00:03:15,320 --> 00:03:18,233 Jeg elsker deg. Sov godt. 25 00:03:24,040 --> 00:03:26,680 - John. - Vær der! 26 00:03:26,760 --> 00:03:30,037 - John! - Mary Kay? 27 00:03:30,120 --> 00:03:32,999 - (skriker) - Mary Kay! 28 00:03:34,320 --> 00:03:36,311 Mary Kay! 29 00:05:08,960 --> 00:05:12,874 - Hei, Bob. - Ser du det på nyhetene? 30 00:05:12,960 --> 00:05:16,112 Ja. Jeg kom akkurat ned å se det jeg ikke så. 31 00:05:17,120 --> 00:05:19,794 Ungt par knekte, dratt ned, 32 00:05:19,880 --> 00:05:22,190 myrdet med en antikk øks. 33 00:05:23,200 --> 00:05:25,396 Ingen tegn til tvangsinntreden. 34 00:05:25,480 --> 00:05:30,509 Ingenting ødelagt, ingenting riflet eller stjålet bortsett fra... 35 00:05:34,120 --> 00:05:37,033 – Den lille jenta deres er savnet. - Hva? 36 00:05:37,120 --> 00:05:39,794 Ja. Det var det ikke på nyhetene heller. 37 00:05:39,880 --> 00:05:42,009 $5000 alarmsystem. Burde ha spart 38 00:05:42,021 --> 00:05:44,556 seg deigen og fått en rottweiler. 39 00:05:45,080 --> 00:05:47,230 (roper) 40 00:05:48,040 --> 00:05:52,159 – Hva var responstiden? – Alarmselskapet sa fem minutter. 41 00:05:52,240 --> 00:05:54,709 Vi sjekker det ut. 42 00:05:59,920 --> 00:06:03,959 – Huset var til salgs. - Ja. De hadde åpent hus i går. 43 00:06:04,040 --> 00:06:06,316 Vi har det virkelige godsdame kommer ned. 44 00:06:09,640 --> 00:06:11,950 Drapet var overlagt. 45 00:06:12,960 --> 00:06:17,193 Drapsmannen kom trolig til åpent hus og gjemte seg til familien kom tilbake. 46 00:06:17,280 --> 00:06:21,877 - Han satte av alarmen da han dro. – Hva med den lille jenta? 47 00:06:42,440 --> 00:06:45,080 (myk klynking) 48 00:06:53,640 --> 00:06:58,032 - Jeg trenger en skrutrekker akkurat nå. - Her. Her. 49 00:07:09,960 --> 00:07:13,112 - Hellige Gud. - Få ERT. Få dem inn her nå! 50 00:07:13,760 --> 00:07:16,434 Nei, nei. Ingen vil såre deg, kjære. 51 00:07:17,640 --> 00:07:21,031 Kom hit. La meg hjelpe deg. 52 00:07:21,120 --> 00:07:23,589 Alt er kommer til å gå bra. 53 00:07:27,160 --> 00:07:31,552 Alt kommer til å ordne seg. Ingens vil skade deg. Vi er her for å hjelpe deg. 54 00:07:43,960 --> 00:07:47,919 - Hvordan har hun det? - Alt tyder på at hun kommer til å bli bra. 55 00:07:48,000 --> 00:07:51,880 Væsken hennes var veldig lav, men det er ingen bevis for fysisk skade, 56 00:07:51,960 --> 00:07:54,315 annet enn ekstremt sjokk. 57 00:07:55,520 --> 00:07:59,400 - Det bare... - Ja. Jeg vet. 58 00:08:04,920 --> 00:08:09,915 Det er greit. Hei. Alt er OK, kjære. 59 00:08:10,000 --> 00:08:14,358 Du er på et trygt sted. Nei en kommer til å skade deg her. 60 00:08:19,520 --> 00:08:22,273 – Kan en av dere få sykepleieren? - Ja, visst. 61 00:08:33,400 --> 00:08:36,791 - Du kan ikke forvente for mye, Bob. – Hva mener du? 62 00:08:36,880 --> 00:08:39,349 Jeg vet du kommer til å gjøre det ønsker å snakke med henne. 63 00:08:39,440 --> 00:08:42,717 - Du vil vite hva hun så. – Vi har ingen andre vitner. 64 00:08:42,800 --> 00:08:47,636 Det hun har vært gjennom, ingen - barn eller voksen - bør måtte oppleve. 65 00:08:47,720 --> 00:08:51,076 Hvis hun blir bedt om å snakke om det, det er som å be henne om å gjenoppleve det. 66 00:08:51,160 --> 00:08:54,755 Jeg trenger ikke fortelle deg det denne fyren er der ute et sted. 67 00:08:54,840 --> 00:08:57,480 Han myrdet disse kaldblodige mennesker. 68 00:08:57,560 --> 00:09:04,079 Du kan ikke presse henne, Bob. Det er hun fikk gjøre dette i sin egen tid - hvis i det hele tatt. 69 00:09:05,080 --> 00:09:07,640 Vi har allerede en avdeling krympe på vakt. 70 00:09:07,720 --> 00:09:13,033 Jeg spør, vennligst ikke la avdelingen gjør en feil når du prøver å hoppe over dette. 71 00:09:13,120 --> 00:09:17,034 Det er allerede noe hun har å leve med resten av livet. 72 00:09:25,040 --> 00:09:30,160 Abraham Lincoln, Elvis og Muhammed Ali alle sammen signerte gjesteboka på åpent hus. 73 00:09:31,720 --> 00:09:35,156 Etter min profesjonelle mening, ingen er levedyktige mistenkte. 74 00:09:35,240 --> 00:09:38,153 Vi legger ut en APB på Elvis for sikkerhets skyld. 75 00:09:38,240 --> 00:09:40,436 – Fant du noe nyttig? - Ett navn. 76 00:09:40,520 --> 00:09:44,479 Den dukket opp to uker tidligere kl det første åpne huset de holdt der. 77 00:09:44,560 --> 00:09:46,551 Han var casing. 78 00:09:48,160 --> 00:09:50,231 John Allwolth. 79 00:09:50,320 --> 00:09:52,880 Signaturen - sentrifugal. 80 00:09:52,960 --> 00:09:55,110 Vertikale linjer, ekspansjon fremover. 81 00:09:55,200 --> 00:10:00,878 Strøkene kraftige, målte, alternerende kursiv og trykk. 82 00:10:00,960 --> 00:10:04,555 Denne mannens signatur har vært samme siden han var gammel nok til å signere den. 83 00:10:04,640 --> 00:10:06,345 Hva sier det deg? 84 00:10:06,357 --> 00:10:09,396 Det er underskriveren bevisst. Han har fokus. 85 00:10:09,480 --> 00:10:15,476 Men at dette skal inneholde hans raseri eller hans sinne. At han kan være eksplosiv. 86 00:10:15,560 --> 00:10:19,190 - Utsatt for voldsutbrudd. - Ingen spøk. 87 00:10:19,280 --> 00:10:22,398 Selv om dette er fyren, det er åpenbart et alias. 88 00:10:22,480 --> 00:10:26,189 - Adressen må være falsk. – Høy sannsynlighet, men ikke en sikkerhet. 89 00:10:26,280 --> 00:10:30,638 Hvis han ikke er John Allwolth, er det kanskje det noen han kjenner eller som kjenner ham. 90 00:10:30,720 --> 00:10:36,398 Mannen vi leter etter er en risiko taker, men en bevisst mann, som James sa. 91 00:10:36,480 --> 00:10:40,997 Han lot barnet være i live av en grunn. Han signerte navnet hans John Allwolth av en grunn. 92 00:10:41,080 --> 00:10:44,391 Vi tar ham hvis vi finner ut hva grunnen er. 93 00:10:51,360 --> 00:10:53,351 Mr Allwolth? 94 00:10:56,840 --> 00:10:59,878 Se om lederen bor i bygget. 95 00:10:59,960 --> 00:11:01,951 Fet sjanse for det. 96 00:11:12,960 --> 00:11:14,951 Ja? Hva? 97 00:11:15,040 --> 00:11:19,034 Detektiv Geibelhouse, Seattle Politiavdelingen. Er du beboeren? 98 00:11:19,120 --> 00:11:22,351 - Ja. – Kjenner du naboen din, John Allwolth? 99 00:11:22,440 --> 00:11:25,592 - WHO? - John Allwolth. Han bor ved siden av. 100 00:11:25,680 --> 00:11:28,194 - Gjør han det? – Kjenner du han som bor her? 101 00:11:30,280 --> 00:11:33,113 Nei. Hva er problemet? 102 00:11:33,200 --> 00:11:38,195 Vi prøver å finne Mr John Allwolth. Det er en del av en etterforskning. 103 00:11:38,280 --> 00:11:41,352 – Det vet jeg ingenting om. - Takk. 104 00:11:47,160 --> 00:11:49,151 (banker) 105 00:11:51,000 --> 00:11:53,276 (hjerteslag) 106 00:12:10,200 --> 00:12:14,194 Det var 4900 åpne hus i King County de siste seks månedene. 107 00:12:14,280 --> 00:12:17,367 Grafologisk analyse samsvarer med gjerningsmannens 108 00:12:17,379 --> 00:12:19,639 signatur til kl minst 37 registre. 109 00:12:20,240 --> 00:12:25,314 Ved å bruke navnet John Allwolth, Travis Bickle og Rudyard Holmbast. 110 00:12:25,400 --> 00:12:27,789 – Rudyard Holmbast? - Det er riktig. 111 00:12:27,880 --> 00:12:31,271 Så, hva? Du vil at vi skal gå ut og banke på døren hans også? 112 00:12:31,360 --> 00:12:35,069 Det er over 30 hus han ikke gjorde velge av en eller annen grunn. 113 00:12:35,160 --> 00:12:39,631 Finn disse grunnene, finn et mønster, og du beveger deg nærmere morderen. 114 00:12:39,720 --> 00:12:43,111 – Til det som foregår i hodet hans. - Kom igjen, Frank. 115 00:12:43,200 --> 00:12:46,093 Hva om det var tilfeldig? Hva om denne fyren valgte 116 00:12:46,105 --> 00:12:48,752 hans ofre fordi var de praktiske? 117 00:12:48,840 --> 00:12:50,832 Det vil også fortelle oss noe. 118 00:12:50,844 --> 00:12:53,437 Vi kaster bort våre tid med denne tilnærmingen. 119 00:12:54,360 --> 00:12:58,115 – Du har ikke så mye annet å gå på. - Vi har den lille jenta. 120 00:13:06,640 --> 00:13:11,237 Det er veldig bra, Patricia. Er det et ansikt der inne? 121 00:13:15,320 --> 00:13:17,550 Gjemte det på en måte der, gjorde du ikke? 122 00:13:18,840 --> 00:13:21,150 Det er veldig smart av deg. 123 00:13:23,640 --> 00:13:28,157 Du vil se hva jeg brakte deg? Det er for håret ditt. 124 00:13:29,320 --> 00:13:35,077 Det er fra en jente som nesten er samme alder som deg. Hun heter Jordan. 125 00:13:35,160 --> 00:13:41,395 Og da jeg fortalte henne om deg, hun spurte meg om håret ditt var pent, 126 00:13:41,480 --> 00:13:45,075 og jeg fortalte henne at det var lenge og rett og vakkert. 127 00:13:45,840 --> 00:13:51,119 Og hun var så sjalu fordi hun har det krøllete hår og hun vil at det skal være rett. 128 00:13:52,760 --> 00:13:55,593 Jeg vedder på at du vil krøllete hår, ikke sant? 129 00:13:58,040 --> 00:14:00,793 Kan jeg legge dette inn håret ditt, Patricia? 130 00:14:11,280 --> 00:14:15,877 - Å, det er veldig pent. – Jeg vil hjem. 131 00:14:17,400 --> 00:14:22,839 Jeg vet at du gjør det. Jeg beklager, men du må bli her. 132 00:14:24,560 --> 00:14:27,871 Det er bare fordi alle vil at du skal være trygg. OK? 133 00:14:31,080 --> 00:14:33,674 Det synes jeg vi burde gjøre noen flere fargestifter. 134 00:14:34,960 --> 00:14:40,990 Jeg skal tegne et bilde av en ganske liten jente med rosa sløyfe. Hva med deg? 135 00:14:52,000 --> 00:14:54,833 Hva skal vi finne at en hær av teknikere savnet? 136 00:14:54,920 --> 00:14:56,911 Kanskje ingenting. 137 00:15:41,400 --> 00:15:43,710 Morderen kunne ha tatt noe. 138 00:15:43,800 --> 00:15:46,872 - En videospiller? - Kan være det. 139 00:15:47,520 --> 00:15:50,194 Det er katteinnbruddsgreier, Frank. 140 00:15:51,520 --> 00:15:53,511 Kanskje ikke. 141 00:16:15,480 --> 00:16:18,154 - Det er tomt. - Ja. 142 00:16:21,520 --> 00:16:24,876 - (mann) Vennligst la henne gå! - (kvinne) Babyen min! 143 00:16:25,760 --> 00:16:28,639 - Vennligst la henne gå! - Babyen min! 144 00:16:28,720 --> 00:16:30,711 (kvinne skriker) 145 00:16:34,720 --> 00:16:37,792 - Vennligst la henne gå! - Babyen min! 146 00:16:37,880 --> 00:16:39,871 (skrik) 147 00:17:09,560 --> 00:17:11,064 Hei. Hvordan har du det i dag? 148 00:17:11,076 --> 00:17:13,918 Hvordan har du det? Jeg synes jeg er ganske god. 149 00:17:14,000 --> 00:17:17,755 - Du kan ikke slå det med en kjepp. - Takk. Ha en fin dag. 150 00:17:44,520 --> 00:17:48,115 - Ta hva du vil! - Babyen min! 151 00:17:48,200 --> 00:17:50,760 Slipp henne! 152 00:17:50,840 --> 00:17:54,435 - Vennligst la henne gå! - Babyen min! 153 00:17:54,520 --> 00:17:56,830 (skrik) 154 00:18:05,040 --> 00:18:08,112 – Hvorfor sende det til megleren? - For å skremme henne, muligens. 155 00:18:08,200 --> 00:18:13,878 Eller for å straffe henne som han straffet familie for noen forvridd imaginær kriminalitet. 156 00:18:13,960 --> 00:18:17,715 – Klokken tikker, ikke sant? - Ja. 157 00:18:21,960 --> 00:18:26,193 - Ordet kommer til å gå ut. - Det er kanskje det han vil, Bletch. 158 00:18:26,280 --> 00:18:28,635 Uansett hva du ikke kan gjøre å gi ham det han vil ha, 159 00:18:28,720 --> 00:18:31,997 jo bedre sjanse har du å trekke ham ut i det fri. 160 00:18:34,360 --> 00:18:39,833 Du og meg... vi fortsetter å slå rundt bushen om denne lille jenta. 161 00:18:41,080 --> 00:18:43,833 Kan ikke gjøre det, Bob. 162 00:19:07,760 --> 00:19:09,751 Hei der. Hvordan har du det? 163 00:19:12,000 --> 00:19:18,431 Hei der. Hvordan har du det? 164 00:19:20,640 --> 00:19:23,519 Fin. Hvordan har du det? 165 00:19:23,600 --> 00:19:25,591 God. God. 166 00:19:25,680 --> 00:19:29,753 Kom inn. Det har vi vin og ost hvis du vil. 167 00:19:29,840 --> 00:19:32,480 Ta gjerne en titt rundt. 168 00:19:32,560 --> 00:19:36,349 Jeg håpet du kanskje du vet, gi meg turen. 169 00:19:36,440 --> 00:19:40,832 Å, absolutt. For all del. Hvorfor begynner vi ikke med ovenpå? 170 00:19:42,520 --> 00:19:46,309 Kan jeg spørre deg først... dette huset har et alarmsystem, ikke sant? 171 00:19:46,400 --> 00:19:49,631 En veldig sofistikert systemet. Det aller beste. 172 00:19:49,720 --> 00:19:54,476 Ser du den bevegelsesdetektoren? De er installert i alle rom i huset. 173 00:19:54,560 --> 00:19:57,473 Hvis du har verdifulle kunstverk eller noe, 174 00:19:57,560 --> 00:20:01,679 systemet bruker en trådløs kobling til et privat sikkerhetsselskap for hjemmet. 175 00:20:01,760 --> 00:20:06,834 – Kan du demonstrere det for meg? - Klart det. Hvis jeg husker hvordan! 176 00:20:14,680 --> 00:20:17,752 (skriker) 177 00:20:28,160 --> 00:20:31,915 (politiradio) Dette er To-Union-Six. ETA fem minutter. 178 00:20:35,960 --> 00:20:39,191 Status-of-the-alt alarm. Den en jævel gikk forbi den. 179 00:20:39,280 --> 00:20:41,271 - Hvordan? - Jeg vet ikke. 180 00:20:41,360 --> 00:20:45,991 Det ble ikke engang satt i gang denne gangen. Min gutta snublet da de fikk 911-anropet. 181 00:20:46,760 --> 00:20:49,434 - Har du et 911-anrop? - Ja. Melding om innbrudd. 182 00:20:49,520 --> 00:20:52,034 - Hører du det? - Nei, ikke ennå. Hvorfor? 183 00:20:52,120 --> 00:20:55,192 Sjansen er stor for at du har en opptak av drapsmannens stemme. 184 00:21:02,600 --> 00:21:05,072 Du vil kanskje løpe tastaturet for utskrifter. 185 00:21:05,084 --> 00:21:06,434 Ja. Vent litt. 186 00:21:06,520 --> 00:21:08,716 Du tror han visste alarmkoden? 187 00:21:09,720 --> 00:21:12,155 Med mindre systemet var ikke aktivert. 188 00:21:12,240 --> 00:21:16,996 Kvinnen døde med panikkbryteren i seg hånd. Han skjøt henne med en 12-gauge, Frank. 189 00:21:17,080 --> 00:21:20,038 Det kunne vært iscenesatt, Bletch. Sannsynligvis var det. 190 00:21:21,080 --> 00:21:24,596 Så han dreper henne, så ringer han 911. 191 00:21:26,640 --> 00:21:30,429 Offeret er skilt. Det er det ingen hjemmeboende barn. 192 00:21:30,520 --> 00:21:32,989 Vi har en helt ny mønster her, Frank. 193 00:21:33,080 --> 00:21:35,549 – Fant du drapsvåpenet? - Nei, ikke ennå. 194 00:21:35,640 --> 00:21:40,350 Han tar sjanser, men alt er det vurdert. Som om manus, planlagt. 195 00:21:40,440 --> 00:21:43,990 Hva du skal forlate, hva du skal ta det han vil at vi skal se. 196 00:21:44,080 --> 00:21:49,154 Hva han vil at andre skal se. Han legger igjen en oversikt over hendelsene. 197 00:21:51,080 --> 00:21:53,469 Videoer, 911-anrop, vitner. 198 00:22:29,800 --> 00:22:33,509 Hva lager du der, Patricia? Hva er det? 199 00:22:37,880 --> 00:22:39,917 Jeg vet ikke hva det er. 200 00:22:40,880 --> 00:22:43,713 Er disse barna her? 201 00:22:46,320 --> 00:22:49,199 Er de vennene dine? 202 00:22:50,840 --> 00:22:53,639 Jeg vedder på at vennene dine vil være det så glad når de ser deg. 203 00:22:54,240 --> 00:22:56,834 Jeg vil ha min mamma og min pappa. 204 00:23:01,680 --> 00:23:06,231 - Min baby! - Å, Gud! Vennligst la henne gå! 205 00:23:06,320 --> 00:23:10,029 - Min baby! - Vennligst la henne gå! 206 00:23:10,120 --> 00:23:11,997 MIN baby! 207 00:23:12,080 --> 00:23:13,957 (skrik) 208 00:24:01,080 --> 00:24:03,071 (telefonen ringer) 209 00:24:04,480 --> 00:24:06,471 - Hei. - Frank, det er Bob. 210 00:24:06,560 --> 00:24:09,120 Har akkurat tatt telefonen med en av våre bunco-gutta. 211 00:24:09,200 --> 00:24:11,669 - Det videokameraet som ble stjålet. - Ja? 212 00:24:11,760 --> 00:24:13,797 Dukket opp i en bonde butikk i Bellingham. 213 00:24:13,880 --> 00:24:16,838 Vi har eieren jobber med vår identikit artist. 214 00:24:16,920 --> 00:24:19,355 - Jeg kan kanskje hjelpe deg. – Hva mener du? 215 00:24:19,440 --> 00:24:22,353 Jeg dro bare noe av videobåndet. 216 00:24:22,440 --> 00:24:26,877 Millenniumgruppen har noen som kan rydde opp for oss. Vi har kanskje et portrett. 217 00:24:26,960 --> 00:24:29,190 – Et ansikt? - Ja. 218 00:24:31,240 --> 00:24:34,119 Du er fortsatt fast på å ikke viser noe til jenta? 219 00:24:36,320 --> 00:24:39,676 - Frank? - Jeg vurderer det, Bob. 220 00:24:52,600 --> 00:24:54,876 Hei Ben. 221 00:24:54,960 --> 00:24:57,349 - Pappa er hjemme! – Gresskarpai, hvordan har du det? 222 00:24:57,440 --> 00:24:59,431 – Hvordan var dagen din? - Bra. 223 00:24:59,520 --> 00:25:01,636 - Vil du fortelle meg om det? - Klart det. 224 00:25:01,720 --> 00:25:06,317 Først skal vi gå og ta et bad og få ryddet opp i de små grisene. 225 00:25:06,400 --> 00:25:09,749 Hvordan gjorde de små griser blir så skitne? 226 00:25:09,761 --> 00:25:10,678 På skolen. 227 00:25:10,760 --> 00:25:13,479 – Jeg er oppe om litt. - OK. 228 00:25:14,480 --> 00:25:17,632 - Hei. - Hei. Jeg har noe å vise deg. 229 00:25:20,200 --> 00:25:22,760 - Jordans? - Nei, de er Patricias. 230 00:25:22,840 --> 00:25:25,400 Jeg brukte mesteparten av morgen med henne. 231 00:25:25,480 --> 00:25:28,552 – Snakket du med henne om disse? - Så mye jeg kunne. 232 00:25:28,640 --> 00:25:33,032 Hun begynte å spørre om foreldrene sine. Jeg tror imidlertid de er betydelige. 233 00:25:33,120 --> 00:25:38,672 Det er de. Vi fant ut at mannen vi er ser etter venstre en rød X akkurat som disse 234 00:25:38,760 --> 00:25:41,070 på det andre åstedet. 235 00:25:41,160 --> 00:25:44,278 - Hvordan skulle Patricia vite det? - Jeg vet ikke. 236 00:25:44,360 --> 00:25:47,159 Kanskje det var noe han hadde på seg. 237 00:25:50,440 --> 00:25:52,431 Vi har også gjort noen fremskritt. 238 00:25:53,440 --> 00:25:56,080 Det er et bilde å jobbe med. Et bilde å jobbe ut fra. 239 00:25:57,640 --> 00:26:00,439 - Du vil ha min tillatelse. - Det gjør jeg. 240 00:26:02,200 --> 00:26:04,999 Det tror jeg ikke de er kommer til å være like høflig. 241 00:26:05,080 --> 00:26:07,833 Jeg kan ikke stoppe dem, men følelsene mine er de samme. 242 00:26:09,280 --> 00:26:12,159 - Hva om du viste det til henne? - Hva skal hun si? 243 00:26:13,160 --> 00:26:16,312 Kanskje hun kjenner ham. Kanskje det er en nabo. 244 00:26:21,440 --> 00:26:24,398 Noen i familien kommer i kontakt med. 245 00:26:26,400 --> 00:26:28,960 Jeg skal gjøre det hvis du tror det er den eneste måten. 246 00:26:29,040 --> 00:26:31,350 (skrik) 247 00:26:32,360 --> 00:26:35,079 Nei... 248 00:26:36,920 --> 00:26:39,594 – Det er det han vil. – Hva snakker du om? 249 00:26:39,680 --> 00:26:43,674 Det er det han har ønsket alt med – for at vi skal bruke barnet. 250 00:26:47,600 --> 00:26:52,310 Det er så tydelig fra ledetrådene - videoen, lydbåndet. 251 00:26:52,400 --> 00:26:56,473 Å bringe dem til henne ville være en åpenbart grep. Han vil at hun skal gjenoppleve det. 252 00:26:56,560 --> 00:26:59,359 Sannsynligvis noe han har gjenopplevd hele livet. 253 00:26:59,440 --> 00:27:03,149 - Bletcher. - Bob, det er meg. Jeg vil snakke med deg. 254 00:27:03,240 --> 00:27:07,029 Jeg vil ikke at noen skal se jenta. Kan jeg få løftet ditt? 255 00:27:07,120 --> 00:27:10,351 - Hvorfor, Frank? Hun er nøkkelen. - Ja, jeg vet at hun er nøkkelen. 256 00:27:10,440 --> 00:27:12,431 Bare ikke slik vi trodde. 257 00:27:26,320 --> 00:27:30,359 - Hva har du? - Hagle dumpet i søpla. 12-gauge. 258 00:27:30,440 --> 00:27:32,875 Blodflekker på lageret og fatet. 259 00:27:32,960 --> 00:27:36,476 - Hvem fant den? - En gruppe skoleelever der borte. 260 00:27:36,560 --> 00:27:39,313 Det ble ringt inn av den kryssingsvakten. 261 00:27:42,480 --> 00:27:44,915 Unnskyld meg, sir. Kan snakker jeg med deg? 262 00:27:47,880 --> 00:27:51,510 Ja, selvfølgelig. Rett etterpå Jeg hjelper barna i sikkerhet. 263 00:28:00,000 --> 00:28:01,798 Gå! Gå! Gå! Gå! Gå! 264 00:28:08,680 --> 00:28:12,355 - Snakk med meg! - Gå! Gå! Gå! Ingenting her heller. 265 00:28:12,440 --> 00:28:14,909 Stedet er øde. 266 00:28:18,920 --> 00:28:22,197 La oss få teknologigutta inn her. Vend dette stedet inn og ut. 267 00:28:22,280 --> 00:28:26,114 Jeg vil ha alle disse videokassettene pakket til kontoret mitt ASAP. 268 00:28:28,680 --> 00:28:31,274 - Tror du han er borte for lengst? - Ikke byen. 269 00:28:31,360 --> 00:28:35,991 Han etterlot oss hagla for å føre oss til hans leilighet for å bevise at vi ikke kunne finne ham. 270 00:28:36,080 --> 00:28:38,349 Jammen. To timer tidligere, offiseren som 271 00:28:38,361 --> 00:28:40,870 tok rapporten hans ville har sett bildet hans. 272 00:28:41,480 --> 00:28:43,949 - Han løper nå. - Hvor? 273 00:28:44,040 --> 00:28:48,637 Å glede seg. For å finne ut hans neste flytte. For å vise oss hvor smart han er. 274 00:28:48,720 --> 00:28:51,189 Jeg bryr meg ikke om hvor smart han er. 275 00:28:51,280 --> 00:28:53,409 Vi satte ham i papir, vil han ikke kunne 276 00:28:53,421 --> 00:28:55,513 krysse gaten uten starter en parade. 277 00:28:55,600 --> 00:28:58,240 Du gjør ham for kjent og han kommer til å forsvinne. 278 00:28:58,320 --> 00:29:01,039 - Hva da? - Du har fem dager igjen til lørdag. 279 00:29:01,120 --> 00:29:04,192 Fem dager å forutse hvordan han vil øke anten. 280 00:29:05,200 --> 00:29:07,396 Du tror han har det eggene skal slå igjen? 281 00:29:07,880 --> 00:29:11,475 Han lærer oss en lekse om våre krav til sikkerhet. 282 00:29:12,480 --> 00:29:14,471 Om hvor sårbare vi er. 283 00:29:15,920 --> 00:29:19,390 Og fyren jobber som en krysse vakt, for guds skyld. 284 00:29:19,480 --> 00:29:25,112 Han ville at den lille jenta skulle gjenoppleve hans mareritt. Hvordan øker du innsatsen? 285 00:29:27,440 --> 00:29:30,193 Ved å få oss alle til å gjenoppleve det. 286 00:29:43,280 --> 00:29:45,271 Jeg kunne ikke finne deg. 287 00:29:46,840 --> 00:29:49,150 Beklager. Jeg trengte litt luft. 288 00:29:49,240 --> 00:29:51,231 Dele litt luft med meg? 289 00:29:52,720 --> 00:29:56,315 – Du er ganske frekk, er du ikke? - Det er meg. 290 00:29:59,200 --> 00:30:01,953 - Tenker du? - Ja. 291 00:30:02,040 --> 00:30:04,953 Tenker på min foreldre, mine besteforeldre. 292 00:30:05,040 --> 00:30:10,274 For 40 eller 50 år siden, de aldri låste dørene, dag eller natt. 293 00:30:12,640 --> 00:30:17,555 Vi ser ut til å ha akseptert det så grasiøst, så naturlig. 294 00:30:18,560 --> 00:30:21,439 Sikkerhetssystemene. 295 00:30:21,520 --> 00:30:25,718 Vi har tillatt oss å bli nesten beleiret av vår egen frykt. 296 00:30:25,800 --> 00:30:29,350 Hvis du ikke er redd, du lever i fornektelse. 297 00:30:29,440 --> 00:30:32,398 - Verden har forandret seg. - Ja, jeg vet. 298 00:30:34,040 --> 00:30:36,031 Kan ikke snu den tilbake. 299 00:30:37,680 --> 00:30:40,798 Men vi lurer på hvor er vi på vei herfra? 300 00:31:41,440 --> 00:31:44,239 Hei. Velkommen til Ivy Meadows. 301 00:31:44,320 --> 00:31:49,110 Jeg skal gi deg en av våre brosjyrer. Skal vi begynne på kjøkkenet? 302 00:31:49,200 --> 00:31:53,512 Akkurat denne veien. Vi har toppmoderne utstyr her inne... 303 00:31:54,520 --> 00:31:57,160 Ingenting, sjef. Bare se litt ut. 304 00:31:57,240 --> 00:31:59,959 Føl deg hjemme, kompis. Det kan bli en lang dag. 305 00:32:00,040 --> 00:32:02,714 Det ville vært veldig enkelt, la meg fortelle deg. 306 00:32:04,360 --> 00:32:07,113 – Har noen av de andre husene sjekket inn? - Nei. 307 00:32:07,200 --> 00:32:10,192 Enten fikk han en eim av oss eller han slo det ut av byen. 308 00:32:11,840 --> 00:32:15,720 Jeg tror virkelig ikke dette kommer til å skje, Frank. 309 00:32:20,360 --> 00:32:24,672 - Inngangsparti. Hvit hann. Høy. Briller. - Fyren vår? 310 00:32:26,200 --> 00:32:28,191 Jeg kan ikke si det sikkert. 311 00:32:29,440 --> 00:32:31,590 - Gi ham mye plass. - Ikke overfyll ham. 312 00:32:31,680 --> 00:32:35,230 - Ja. - Hei, sir. Velkommen til Ivy Meadows. 313 00:32:35,320 --> 00:32:37,834 - Kan jeg stille deg noen spørsmål? - Absolutt. 314 00:32:37,920 --> 00:32:40,275 - Er dette modellenheten? – Ja, det er det. 315 00:32:40,360 --> 00:32:43,191 Men entreprenørens familie bor her. 316 00:32:43,203 --> 00:32:43,512 Åh. 317 00:32:43,600 --> 00:32:46,240 Det ser nesten ikke ut til å være innlevd i det hele tatt. 318 00:32:46,320 --> 00:32:49,472 Hvis det er ham, er han det på vei rett til deg. 319 00:32:51,880 --> 00:32:53,871 Er det slik du komme til garasjen? 320 00:32:53,960 --> 00:32:57,715 Ja. Rett frem, bare i tilknytning til vaskerommet. 321 00:33:07,760 --> 00:33:12,038 Eieren har låst katten deres inn. Jeg har ikke nøkkel. Jeg beklager. 322 00:33:16,440 --> 00:33:19,239 Det er greit. Jeg vil gjerne å se ovenpå. 323 00:33:19,320 --> 00:33:21,436 Akkurat denne veien. 324 00:33:22,240 --> 00:33:25,596 Du vil elske ovenpå. Den hovedsoverommet er til å dø for. 325 00:33:25,680 --> 00:33:32,234 Vi har doble vasker og boblebad, stort walk-in-garderobeskap i alle rom... 326 00:33:32,320 --> 00:33:35,073 - Olly olly okser, han går ovenpå. - La oss gå. 327 00:33:45,600 --> 00:33:49,195 - Hvor er fyren som var sammen med deg? - Han bruker badet. 328 00:33:58,160 --> 00:34:01,391 - Sjekk soverommene. Alle skapene. - Han er borte. 329 00:34:03,560 --> 00:34:06,393 - Vi er omtrent ferdige. – Klarte du å finne et kjøretøy? 330 00:34:06,480 --> 00:34:11,111 Nei. Vi fant ikke noe kjøretøy. Han kan ha ankom til fots - samme vei som han dro. 331 00:34:11,200 --> 00:34:15,239 - Roger det. Klarer vi å nå deg? - Ja. Jeg skal være på radioen. 332 00:34:15,320 --> 00:34:17,311 - Bra. Over. - Ut. 333 00:34:20,720 --> 00:34:23,917 - Denne fyren bestilte det, Frank. - Jeg tror ikke det. 334 00:34:24,000 --> 00:34:28,312 Vi har lett etter fem og en halv timer, Frank. Han er borte med vinden. 335 00:34:28,400 --> 00:34:33,190 Han er her. Jeg bare vet det. Få den blå og hvite herfra. Rydd ut alle. 336 00:34:33,280 --> 00:34:35,749 Så går du og jeg en tur. 337 00:34:37,160 --> 00:34:39,151 – Geibelhouse? - Ja. 338 00:34:39,240 --> 00:34:41,629 - La alle gå hjem. - OK. 339 00:34:42,720 --> 00:34:46,714 OK, la oss gå. Tilbake til bilene dine. Vi er ute her. Avslutt det, folkens. 340 00:35:15,840 --> 00:35:18,434 (hund bjeffer) 341 00:35:24,880 --> 00:35:26,712 (sutrer) 342 00:35:28,240 --> 00:35:30,231 Bletch. 343 00:35:33,520 --> 00:35:36,433 - Hva er det? - Hunden. 344 00:35:44,960 --> 00:35:47,713 Vil ha litt godteri, fyr? Vil du ha litt godteri? 345 00:35:49,560 --> 00:35:54,316 Hei. Hva handler det om, hei? Det er en gutt. Hei. Hei. Her går du. 346 00:35:59,040 --> 00:36:01,031 OK. 347 00:36:24,440 --> 00:36:27,080 (skriker) 348 00:36:52,960 --> 00:36:54,951 (svak dempet stønn) 349 00:37:34,200 --> 00:37:36,271 (509 knurring) 350 00:37:43,000 --> 00:37:44,991 Frank! 351 00:37:59,400 --> 00:38:02,518 - Er du ok, Frank? - Ja. 352 00:38:04,960 --> 00:38:07,918 (svak kvelning) 353 00:38:10,160 --> 00:38:14,199 Jeg antar at en av oss burde å ringe ambulansepersonell. 354 00:38:14,840 --> 00:38:17,275 Husker du nummeret? 355 00:38:20,400 --> 00:38:24,075 - Ikke direkte. - Jeg ringer. 356 00:38:33,680 --> 00:38:39,517 (PA) Barnesykepleier Turner til 395. Pediatrisk sykepleier Turner til 395. 357 00:38:47,600 --> 00:38:51,083 Hørte den lille jentas går til fosterhjem. 358 00:38:51,095 --> 00:38:51,594 Ja. 359 00:38:51,680 --> 00:38:55,639 Catherine sjekket det ut. Det er hun holde fremgang, sørge for. 360 00:38:55,720 --> 00:38:58,473 Patricia kommer til å få omsorgen hun trenger. 361 00:39:08,440 --> 00:39:12,638 Barn... De overlever. 362 00:39:12,720 --> 00:39:16,190 Ja. De monstrøse unntakene. 363 00:39:19,680 --> 00:39:23,639 Den fyren vi fanget. Hans foreldre sendte ham ut. 364 00:39:23,720 --> 00:39:28,271 Så på tanten og onkelen hans torturert av en gårdsmann. 365 00:39:30,080 --> 00:39:32,151 Tragedien avler seg selv. 366 00:39:33,320 --> 00:39:35,880 Til sirkelen er brutt. 367 00:39:36,800 --> 00:39:40,998 - Får deg til å lure. - Mordere er ikke født, Bletch. 368 00:39:53,040 --> 00:39:55,600 Der er pappaen min. 369 00:39:56,400 --> 00:40:00,678 – Et par engler. Hvor er mamma? - Hun er fortsatt der borte. 370 00:40:04,720 --> 00:40:09,013 Det er greit. Jeg legger den barn i bilen, Frank. 371 00:40:09,025 --> 00:40:10,033 Gå videre. 372 00:40:10,120 --> 00:40:12,111 Damer? 373 00:40:15,960 --> 00:40:19,510 - Det er en fin bamse. - Takk. 374 00:41:37,480 --> 00:41:41,474 Visiontext undertekster: Sue Whitfield 375 00:41:46,760 --> 00:41:48,478 (barn) Jeg har laget dette! 376 00:41:49,400 --> 00:41:51,391 ENGELSK SDH